Sol, Luna y el tronco

Una torcaza puso un huevo. Al romperse, una parte se volvió Sol y la otra Luna. Sol tenía por esposa a Tortuga-redonda. Luna visitaba a su cuñada durante la noche, de modo que ella siguió la indicación de su esposo: guardó un tinte negro y marcó el rostro del visitante. Al amanecer la señal permitió reconocerlo.

Después Sol preparó una trampa. En la chagra colocó dos piñas, una macho y otra hembra, en el hueco de un tronco; de allí salieron dos guacamayas. Llevó a Luna a buscarlas. Mientras este trataba de alcanzarlas, entró en el tronco. Sol retiró el apoyo y lo dejó encerrado.

Distintos animales escucharon a Luna. Carpinteros golpearon la madera, murciélagos y otros visitantes le llevaron frutas, y de los residuos acumulados creció un higuerón. Los intentos continuaron hasta que llegó Cortador con su hacha y, junto con otros, hizo una abertura por la que Luna pudo salir.

Luna tomó madera de balso y comenzó a formar una mujer; Cortador le ayudó a terminarla. Las astillas y partes sobrantes se transformaron en aves, piedras y peces. Más adelante Sol y Luna participaron en una pesca con barbasco. Disputaron por un pez y el conflicto levantó agua. Sol se retiró hacia el oriente. La madre reprendió a Luna, quien partió tras su hermano. Desde entonces sus caminos quedaron separados en la secuencia del relato.

Esta reconstrucción mantiene la secuencia documentada y separa narración, contexto y lectura editorial. Los nombres traducidos se conservan como aparecen en las publicaciones consultadas. No añade vestuario, diálogos, ceremonias, parentescos ni explicaciones espirituales que la fuente no ofrece. Cuando la vista de la monografía es fragmentaria, el límite se declara: una frase comprobable no se expande hasta parecer una transcripción completa. La página sigue pública porque existe un núcleo documental identificable, no porque toda incertidumbre haya desaparecido.