Yepá Vejkeó y la semilla de la yuca

Amazonas · Tucano

Yepá Vejkeó y la semilla de la yuca

Leer este mito

Yúpuri Baúro llamó tres veces a Miriápura Turíkaro. Necesitaba semillas de yuca, coca y tabaco porque las antiguas piedras de la comida estaban ocultas y en el mundo faltaba qué comer. No recibió respuesta. Buscó entonces a Yepá Huáke, quien le dio alimentos ya preparados, pero le explicó que las semillas no podían recuperarse de la misma manera.

Antes de una gran reunión en Diawí, Yepá Huáke volvió a hablar con Yúpuri Baúro. Le anunció que su hermana, Yepá Vejkeó, llevaría las semillas. La mujer de Yúpuri Baúro debía recibirla en el puerto, mientras los demás permanecían dentro de la casa y evitaban interrumpir la entrega.

Yepá Huáke preparó una huerta detrás de Diawí. Yepá Vejkeó llegó acompañada por tres mujeres Dejkepaég Majsá. Cada una llevaba un tallo de yuca. No los entregaron como objetos sueltos: caminaron directamente hacia la huerta y distribuyeron allí las plantas, una por el centro y otras hacia diferentes lados. La disposición transformó el espacio vacío en cultivo.

Después llamaron a la mujer de Yúpuri Baúro. Yepá Vejkeó le dijo que las semillas eran gente y que debía cuidarlas. La transcripción histórica añade restricciones sobre quién podía entrar a la huerta y en qué momentos. Esta edición no las presenta como instrucciones universales actuales. Conserva el núcleo: sembrar exige atención continua y la yuca no se obtiene ya sin trabajo.

Yúpuri Baúro sintió curiosidad y miró hacia la huerta antes de tiempo. Las visitantes desaparecieron. La yuca permaneció, pero el terreno se llenó de maleza. La interrupción no destruyó el alimento; cambió para siempre las condiciones de su cuidado. Desde entonces sería necesario desyerbar y trabajar de manera colectiva.

Yúpuri Baúro convocó a la gente. Juntos limpiaron la huerta con rapidez. Su mujer observó que esa tarea necesitaría muchas manos una y otra vez. El relato liga así la semilla con una pérdida, una entrega femenina, una mirada que altera el don y la obligación duradera de sostener el cultivo.

La yuca no aparece como recurso inerte ni como premio individual. Es tratada como persona y relación. Tenerla implica reconocer a quienes la entregan, atender la huerta y cooperar. La página se añade al sitio porque la colección de 1956 la publica como sección autónoma y porque ofrece una historia alimentaria documentada sin necesidad de divulgar las fórmulas ceremoniales que continúan en el volumen.

Yepá Vejkeó y la semilla de la yuca: segunda escena del relato

Contexto histórico

«La semilla de la yuca» aparece como sección VIII de la colección publicada por Fulop en 1956. Se incorpora como mito nuevo porque tiene secuencia propia y protagonistas identificados, no como reconstrucción a partir de una mención aislada.

El núcleo más antiguo usado por esta revisión procede de dos publicaciones de Marcos Fulop. En 1953 trabajó pocas semanas en Guadalajara, sobre el río Paca, y registró con Marcos Sierra y el intérprete Manuel Sierra el ciclo de Yepá Huáke y Yúpuri Baúro. En 1954 volvió a la zona y reunió otros relatos, publicados en 1956. El propio investigador advirtió que su permanencia fue breve, que dependía principalmente de un narrador y que no podía asegurar que el resultado representara toda la tradición Tukano.

Esa advertencia impide presentar las transcripciones como un canon. También obliga a distinguir el pueblo Yepá-mahsã —conocido en castellano como Tucano o Tukano— de la familia lingüística tukano oriental y del conjunto de pueblos del Vaupés. Las narraciones circulan en una región multilingüe, con intercambios matrimoniales, rituales y territoriales; un motivo regional no se adjudica automáticamente a una sola comunidad.

Las fuentes contemporáneas modifican además la relación entre investigador y conocimiento. Gabriel dos Santos Gentil escribió como sabedor Tukano; la colección Narradores Indígenas do Rio Negro identifica autores y clanes; informes territoriales actuales registran la autodenominación Yepá-mahsã y la Canoa de Transformación. Esta edición usa esas obras para reconocer continuidad, autoría y pluralidad, sin apropiarse de material que no está abierto o que tiene carácter ritual.

Dos fichas heredadas salieron del universo Tucano. «El descubrimiento del agua y los peces» corresponde en el inventario crítico consultado a una reelaboración Tanimuka; «El hijo de Tuhixana» solo figura como relato del Vaupés. Se mantienen publicadas bajo Amazonas Mixto hasta que sus comunidades sean revisadas. Las seis URL restantes se corrigen, y una séptima página recupera un relato autónomo de 1956.

Otras versiones del relato

  1. 01

    La transcripción continúa con semillas de tabaco y coca y con restricciones de género propias del registro histórico. Esta ficha se limita a la yuca, no reproduce fórmulas ni convierte esas prescripciones en reglas contemporáneas para todo el pueblo.

  2. 02

    Esta versión es una paráfrasis editorial de publicaciones históricas, no una traducción nueva ni una transcripción literal. Mantiene los nombres que aparecen en las fuentes —con variaciones como Yepá, Yepá Huáke, Yúpuri Baúro y Yepara— y explica solo lo necesario para que la secuencia sea comprensible. No transforma las grafías cambiantes en personajes distintos ni corrige la voz de los narradores con una ortografía inventada.

  3. 03

    Cinco páginas proceden de episodios conectados de la cosmogonía publicada en 1954. Se separan para facilitar la lectura, pero cada una declara que pertenece a un ciclo mayor. Boraró y La semilla de la yuca proceden de la colección de 1956 y se presentan como relatos autónomos dentro de ese volumen. La división del sitio, por tanto, es una decisión editorial transparente y no una afirmación de que existan siete mitos independientes en todas las comunidades.

  4. 04

    La investigación contemporánea muestra otras formas de ordenar la trayectoria ancestral, entre ellas la Canoa de Transformación. Cuando una fuente reciente ayuda a nombrar el marco, se la cita como contexto; no se mezclan sus secuencias con las de Marcos Sierra. Tampoco se reproducen cantos, fórmulas, instrucciones ceremoniales, lugares sensibles ni detalles gráficos de pasajes sexuales. Esos límites no se llenan con imaginación.

Resonancias con otros mitos

Los alimentos cultivados como personas y los dones que exigen trabajo aparecen en otras tradiciones amazónicas. Aquí son distintivos las piedras de la comida perdidas, Yepá Vejkeó, las tres mujeres acompañantes, los cuatro tallos distribuidos en la huerta y la maleza que surge tras la mirada.

Canoas ancestrales, viajes por ríos, animales que antes fueron gente, semillas obtenidas mediante transformación y diferencias entre memoria oral y escritura aparecen en muchas tradiciones amazónicas. Esos motivos pueden ayudar a comparar, pero no prueban que dos pueblos narren el mismo mito ni autorizan a trasladar nombres, objetos o ceremonias entre comunidades.

En este corpus importan las combinaciones documentadas: Yepá Huáke y Yúpuri Baúro; la Canoa de Transformación y las casas de surgimiento; el reparto desigual de memoria y papel; el sueño y la noche; la pérdida de la condición humana de los animales; Boraró y Boraró Numió; la yuca nacida de una planta ligada a una persona. Las similitudes se formulan desde esos rasgos, no desde una idea genérica de “leyenda de la selva”.

La región del Vaupés es un sistema social multilingüe. Por eso un paralelo con otros pueblos tukano orientales puede expresar historia compartida o circulación regional, pero sigue necesitando atribución. Las ilustraciones aplican el mismo principio: río, selva, casas y seres transformados se representan sin tocados panindígenas, pintura corporal genérica, instrumentos rituales inventados ni una estética turística que borre las diferencias.

La enseñanza

El alimento es una relación viva: recibir una semilla implica cuidado, memoria y trabajo compartido.

Procedencia

Recopilado de la tradición oral de Tucano, Amazonas · Amazonía > Vaupés > Tucano.

Cómo documentamos cada relato

Fuentes y revisión editorial

Esta ficha cuenta con referencias de contraste publicadas. La adaptación narrativa del sitio no sustituye la consulta de las fuentes originales.

Última revisión: 29 de julio de 2026Aportar o corregir una fuente

Territorio

Amazonas · Tucano
Compartir

Voces de la comunidad

Comentarios

Cargando comentarios...

Deja un comentario

Tu comentario será revisado antes de ser publicado.