
Pacífico · Panán
Guamurran, Madre de Agua
La ciénaga de Guamurran da origen al agua que conecta Panán, Chiles, el río Carchi y otros municipios.
Leer el relato
El relato
Escuchar el relato · 2 min
En lo alto del páramo de Panán, en el sector que llaman Ciénaga Larga, el terreno se hunde en un vaso poco profundo y el agua se queda. El talud que lo cierra no lo levantó nadie: fue la morrena lateral de una lengua de hielo, y el hueco que dejó aquella lengua al retirarse es hoy la ciénaga. Guamurrán es, literalmente, la huella de un glaciar llena de agua.
Arriba no hay árboles. Hay pajonal, cortadera, turba, y un nivel freático tan alto que lo que parece pasto firme cede bajo el pie. La neblina entra por la mañana y se queda; la lluvia no corre, se guarda en el suelo esponjoso y sale despacio.
Por eso a Guamurrán le dicen madre de agua: no porque una mujer viva dentro, sino porque de allí sale lo que beben otros. El agua no se queda en la ciénaga. Alimenta a Panán y sigue bajando hasta el resguardo de Chiles, y más abajo se junta con el río Carchi, que recoge las aguas de todo el resguardo y sigue hacia los municipios de la zona. La quebrada que sale de la ciénaga se llama Guamurrán, y también Tambillo, y termina en el río Nazate.
El reparto tiene una vuelta que los mayores conocen bien. La bocatoma que surte a la vereda Nazate, que es de Chiles, está parada en territorio de Panán. El agua nace de este lado y se bebe del otro: cientos de familias vecinas toman de un nacimiento que no queda en su resguardo.
También se intentó guardar el agua. En la ciénaga se levantó un embalse para un distrito de riego que iba a inundar doce hectáreas y repartir el caudal a las veredas del resguardo. La obra se hizo, el agua se represó, y los resultados fueron muy pocos: los predios que iban a reverdecer siguieron esperando la lluvia.
El páramo, en cambio, no dejó de trabajar. Cada enero el cabildo sube a estos lugares altos a pedir permiso y a tomar posesión, y del agua que nace aquí dicen que es agua bendita, que se puede beber sin tratarla porque sale limpia. La ciénaga sigue soltando, gota a gota, lo que el hielo le dejó guardado.

La enseñanza
“El agua que nace en un territorio muchas veces se bebe en otro.”
Territorio
Pacífico · Panán
El territorio sitúa la memoria del relato y permite leerla en relación con su comunidad de origen.
- Región
- Pacífico
- Comunidad
- Panán
- Referencia
- 0.85917° · -77.82165°
Ficha del relato
Fuentes
Esta ficha se apoya en referencias publicadas y verificables. La adaptación narrativa del sitio no sustituye la consulta de las fuentes originales.
- Procedencia
- Tradición oral · Panán · Nariño · Pacífico
- Referencias
- 8
- Última revisión
- 19 de septiembre de 2026
Cómo documentamos cada relatoAportar o corregir una fuente
Palabras clave
Base documental · 3 referencias
- La memoria territorial y el encanto de la palabra de los indígenas de Panán
sired.udenar.edu.co
Corpus principal construido con testimonios de comuneros. Dedica apartados propios a los dieciséis lugares, seres y experiencias que forman esta colección.
- Apoyo técnico al proyecto de construcción del distrito de riego de Guamorran, resguardo indígena de Panán
sired.udenar.edu.co
Estudio del embalse de Guamorran. Explica que el vaso donde nace el agua es natural, una morrena lateral de una lengua glaciar, y da las cifras del proyecto de riego para once veredas.
- Estudio sobre el estado actual del páramo de Chiles
corponarino.gov.co
Caracterización del páramo compartido por Chiles y Panán. Sitúa el nacimiento del río Carchi a 4.007 metros, la Laguna Verde a 3.982, la quebrada Guamurral como bocatoma del acueducto de Nazate en territorio de Panán y el río Moledora, cuyo sector anota de gran significancia mítica.
Contraste y contexto · 5 referencias
- Perspectivas culturales del clima
repositorio.unal.edu.co
Volumen con dos capítulos sobre los Pastos. El de Zonia Patricia Puenayán Irua, comunera de Panán, tiene una sección titulada «Leyenda de la cueva de La Tuta», con los minacuros en procesión y el testimonio de Gilberto Puenayán Cuaical, exgobernador, de julio de 2009. El de Diego Fernando Tupaz Pastás y Niven Yobany Guzmán distingue las tres clases de cueche —blanco, negro y colorado— y trae una versión narrada por Manuel Tepud Usamá, de la vereda Guacuan.
- La visión económica del Plan de Vida del Resguardo de Panán, municipio de Cumbal
sired.udenar.edu.co
Investigación concertada con la comunidad que documenta La Tuta, los tres caciques, la unión de agua y tierra, los lugares sagrados y la memoria territorial.
- Historia del Resguardo Indígena de Panán
historiaresguardoindigenapanan.blogspot.com
Archivo local sobre veredas, hidrografía y lugares del resguardo. Nombra Chuchún, Guamorran, Cualchio y otros cursos que organizan la memoria del territorio.
- Plan de Desarrollo Departamental Nariño 2024–2027
plandedesarrollo.narino.gov.co
Documento público que ubica el resguardo de Panán en la zona Gran Cumbal y dentro del territorio del pueblo Pastos.
- Los Pastos
babel.banrepcultural.org
La monografía de referencia sobre los Pastos. Registra los tres caciques de Panán —Nasate, Juaspuezán y Puenayán— bajo la figura de tres dragones que viven en la Tuta, los linajes del resguardo, el chutún como dueño del barbecho y el lugar de María Panana entre los fundadores.
Sigue explorando
También te puede interesar
Voces de la comunidad
Conversación
¿Así te la contaron?
«Guamurran, Madre de Agua» no se cuenta igual en todas partes. Si en tu casa cambiaba el final, el castigo o el nombre, esa versión también es parte del archivo.
Versiones de este mito
0Ejemplo
No es realMi abuela la contaba igual, pero en su versión el castigo no era la muerte: al cazador lo perdía tres días en el monte y lo devolvía sin memoria. Ella la oyó en Salamina, de su propia madre, hacia 1950.
Así se ve una versión publicada. De «Guamurran, Madre de Agua» todavía no hay ninguna.
Todavía nadie ha dejado la suya. «Guamurran, Madre de Agua» viaja de boca en boca y cambia en el camino, así que es muy probable que la que te contaron no se parezca a la que acabas de leer.
- Qué cambió
- El final, el castigo, quién la ve, en qué mes aparece.
- Dónde la oíste
- Un municipio, una vereda, un río. Aunque sea aproximado.
- Quién la contaba
- Sin nombres si prefieres: basta el parentesco y el lugar.








