
Pacífico · Panán
La Cangagua y la Chorrera del Duende
Un caballo se negó a cruzar la Cangagua y amaneció con crin y cola trenzadas: señal atribuida al duende.
Leer el relato
El relato
En la vereda La Merced, por el camino hacia Romerillo, El Vicundo, La Montañuela y El Tambillo, hay un rincón conocido como la Cangagua o la Chorrera del Duende. La cascada se pierde entre matorrales y el paso era considerado pesado, sobre todo a ciertas horas de la noche.
José Tarapues, comunero de Panán, contó una experiencia ocurrida cuando cuidaba ganado con su padre en Monte Oscuro. Su padre ya se encontraba arriba. Él se quedó tomando un hervido con amigos y, cuando miró la hora, eran cerca de las once de la noche.
Tenía listo el caballo y emprendió el camino. Al acercarse a la Cangagua, el animal se negó a avanzar. Tarapues pensó primero que le había dado chaqué. Bajó de la montura, pero el caballo empezó a retroceder como si algo lo asustara. El miedo del jinete creció mientras el lugar permanecía oscuro.
Decidió no forzarlo. Lo amarró a unas plantas y regresó por donde había venido. A la mañana siguiente volvió preocupado por el caballo y por la montura. Temía que alguien se los hubiera llevado.
El animal seguía exactamente donde lo había dejado. Sin embargo, la crin del cuello y toda la cola estaban cuidadosamente trenzadas y enredadas. Tarapues subió a contarle a su padre. Él interpretó lo ocurrido: el duende había salido en la Cangagua.
La experiencia no describe al ser ni afirma que el jinete lo viera. La presencia se reconoce por la conducta del caballo, el límite del camino y las trenzas aparecidas durante la noche. El relato conserva también el cambio del lugar: antes la chorrera era grande y estaba cubierta por muchas ramas; después quedó más despejada.
La Cangagua sigue siendo sitio de historias, conversaciones y reflexiones. El camino cotidiano, la cascada y el caballo convierten una noche de regreso en memoria compartida del territorio.

La enseñanza
“Detenerse ante una señal puede ser más sabio que forzar el camino.”
Territorio
Pacífico · Panán
El territorio sitúa la memoria del relato y permite leerla en relación con su comunidad de origen.
- Región
- Pacífico
- Comunidad
- Panán
- Referencia
- 0.85917° · -77.82165°
Contexto histórico
A diferencia de otras entradas breves, esta página se apoya en un testimonio atribuido: José Tarapues fue entrevistado en marzo de 2014. La edición mantiene la secuencia del hervido, las once de la noche, el caballo que retrocede, el regreso matutino y las crines trenzadas.
La fuente narrativa principal es la investigación etnoliteraria de Ernesto Ramiro Estacio y Luis Ulpiano Tatamues García, presentada en 2016 a la Universidad de Nariño. El trabajo organiza la palabra de comuneros y mayores alrededor de lugares y espíritus del territorio, e identifica a sus narradores cuando se trata de un testimonio personal. El Plan de Vida y las memorias de mujeres Pastos aportan contexto territorial independiente; no se usan para fabricar una segunda versión cuando no la contienen.
Panán es una comunidad y resguardo del pueblo Pastos en el municipio de Cumbal. La taxonomía histórica del sitio usa “Pananes” y se conserva para no romper la navegación, pero el texto público evita presentar a los Pananes como un pueblo indígena separado. También distingue memoria oral, interpretación de los investigadores, práctica vigente y referencia geográfica.
No se afirma que el duende fuera visto ni se inventa su voz. La conclusión pertenece al padre del narrador. También se conserva la transformación ambiental de la chorrera, antes más cubierta, porque muestra que la memoria se vincula con un paisaje cambiante.
La coordenada señala aproximadamente el centro de Panán. No pretende ubicar una aparición, un entierro, un nacimiento de agua ni un sendero cuya posición exacta no publican las fuentes.
Otras versiones y matices
Variaciones, precisiones y límites documentales para quien quiera profundizar.
- 01
El testimonio de Tarapues constituye la versión principal y situada. El caballo se niega a pasar, queda amarrado y al amanecer aparece con crin y cola trenzadas. La atribución al duende llega después, en la conversación con su padre.
- 02
El apartado general del duende confirma que las travesuras con caballos y las trenzas forman parte de su memoria en Panán. Aporta un patrón comunitario, pero no debe reemplazar los detalles personales de Cangagua.
- 03
Las fuentes complementarias confirman el marco territorial Pastos, los lugares sagrados, la medicina propia y la centralidad del agua, pero no siempre repiten el episodio. Se citan como contexto y se diferencia su función de la del corpus oral de 2016. Las expresiones de los comuneros se conservan con explicación cuando pueden resultar opacas fuera de Panán.
- 04
Cuando una fuente guarda silencio sobre un detalle, la edición mantiene ese límite visible en vez de llenar el vacío con una escena plausible.
- 05
La expresión chaqué se conserva como la primera explicación del narrador, sin definirla como diagnóstico. No se añaden luces, risas, música, persecución ni un encuentro cara a cara que el testimonio no contiene.
Procedencia
Recopilado de la tradición oral de Panán, Pacífico · Pacífico > Nariño > Pananes.
Cómo documentamos cada relatoFuentes y revisión editorial
Esta ficha cuenta con referencias de contraste publicadas. La adaptación narrativa del sitio no sustituye la consulta de las fuentes originales.
- La memoria territorial y el encanto de la palabra de los indígenas de Panán
Corpus principal construido con testimonios de comuneros. Dedica apartados propios a los dieciséis lugares, seres y experiencias que forman esta colección.
- La visión económica del Plan de Vida del Resguardo de Panán, municipio de Cumbal
Investigación concertada con la comunidad que documenta La Tuta, los tres caciques, la unión de agua y tierra, los lugares sagrados y la memoria territorial.
- Mujeres pastos en la lucha por la recuperación de tierras
Memoria colectiva sobre territorio, recuperación de tierras y mujeres Pastos. Registra a María Panana, los lugares pesados, el Cueche y la experiencia de entundarse.
- Medicina tradicional en el Resguardo Indígena de Panán, municipio de Cumbal
Investigación de campo aprobada por autoridades del resguardo. Sitúa a Panán dentro del pueblo Pastos y documenta medicina propia, plantas y categorías comunitarias de enfermedad.
- Cumbal
Fuente institucional actual que ubica a Panán entre los resguardos de Cumbal y describe el paisaje altoandino de páramos, lagunas y nacimientos de agua.
- Plan de Desarrollo Departamental Nariño 2024–2027
Documento público que ubica el resguardo de Panán en la zona Gran Cumbal y dentro del territorio del pueblo Pastos.
- Historia del Resguardo Indígena de Panán
Archivo local sobre veredas, hidrografía y lugares del resguardo. Nombra Chuchún, Guamorran, Cualchio y otros cursos que organizan la memoria del territorio.
- El origen de los Pananes: La Tuta
Versión comunitaria contemporánea del origen en La Tuta, los tres caciques y la relación entre linajes, agua, tierra y territorio.
Sigue explorando
También te puede interesar
Voces de la comunidad
Comentarios
Cargando comentarios...








