El Águila Caníbal y la madre de los Andoque

Amazonas · Andoque (Gente del Hacha)

El Águila Caníbal y la madre de los Andoque

Nenefi enfrenta a un águila que come gente; después Doña Cucarrón-de-vida resguarda alimentos y restaura el mundo.

Leer el relato
El Águila Caníbal y la madre de los Andoque: la entrada del relato

El relato

Escuchar el relato · 4 min

La mujer de Nenefi cogió masa de su almidón de yuca dulce e hizo dos peloticas. Las puso en la horqueta de su palo de yuca, una a cada lado, y eso se volvió águila: macho a un lado, hembra al otro. Ahí estaba el nido, y ahí tuvieron hijos.

El papá gavilán comía lagartija, iguana, toda clase de animales, y al hijo le daba las tripas. Cuando el hijo creció se puso a comer gente: por el hijo comía gente. Aprovechaba cuando alguien bajaba a bañarse para agarrarlo. Para ir al puerto la gente tenía que esconderse dentro de un canasto.

Para castigarlo, Nenefi hizo una trampa. Le dijo que no se comiera a la gente de su casa, que se comiera ese mico de allá. El gavilán vio al mico volador atrapado en un chinchorro, se bajó y jaló, pero el mico estaba bien amarrado. Mientras tanto Nenefi cogió a su hijo para llevárselo. El hijo chilló, el gavilán soltó al mico y se vino: qué le está haciendo a mi hijo. Le estoy sacando una mosca que le lame la nariz. Bueno, cuídelo bien. Y se devolvió donde el mico.

Ahí sí Nenefi se llevó al hijo para su casa y se lo comieron. Después revistieron la maloca de pura piedra arenosa, y sólo cuando terminaron pudo el gavilán soltar al mico. Volvió al nido y no encontró a su hijo; preguntó y le dijeron que no sabían. Como no lo veía, se sentó a oír. Debajo de la tierra sonaba el hueso de su hijo: Nenefi había hecho con él la flauta siíru.

Ahí está mi hijo, dijo, démelo. Le contestaron que rompiera la cumbrera y se lo pasaban, y que metiera la pata por el lado derecho. En cuanto la metió se la amarraron con una piola y jalaron todos hasta arrancarle la pierna, que cayó en la mitad de la casa. El gavilán se fue volando con dolor, goteando sangre, dando vueltas por encima de la maloca y por toda la tierra. Su sangre, al caer, se volvía piedra, se volvía arenisca, se volvía agua: de ahí sale la gente Piedra, la gente Agua, la gente Gavilán y la gente Piedra arenisca. Por la piedra no pudo romper la maloca. Se fue a la bocana del río, se sentó, desplegó las alas y represó el agua.

En esa casa vivía Doña Cucarrón-de-vida, nuestra madre, la que existió primero antes de nosotros. Ella hizo todo, hizo la gente. En tiempos de la creciente revistió la casa de barro. Su segundo hijo se la llevó adentro de la tierra: se fue por debajo y salió en una loma que se llama Loma de los Andoques, cerca del río Igará-Paraná. Entonces se hizo ese cerro, y desde la punta empezó ella a construir la casa hacia arriba hasta hacerla llegar al cielo. Por dentro subió Nenefi, y ella subió los alimentos: tubérculos, frutas, yuca, piña, caimo.

Cuando la creciente mermó, bajó por el mismo camino. Ya se había secado todo, y al llegar se derrumbó la casa que iba hasta el cielo; entonces ella vivía dentro de la tierra. Dos veces fue a buscar tierra abajo para cambiar la quemada: primero un poquito y después más, y la segunda vez estuvo moldeando lo que iba a ser el mundo para vivir todos, plantas, animales, gente. Ella no se alimenta sino de pura agua, y no siente hambre ni arriba ni abajo.

De los que quedaron en la maloca, Sindi se volvió príncipe de los tigres y Pepai de las boas y los pescados; Tomirepa quedó abajo, y es quien mira, el vigilante de esta tierra. Nenefi se fue al cielo con su madre y allá está, vigilando desde arriba; ella se regresó. Los dos huerfanitos que quedaron en la tierra tuvieron hijos después del diluvio: esos son los gigantes que vienen después.

El Águila Caníbal y la madre de los Andoque: lo que quedó del relato

La enseñanza

“La sangre del ave que comía gente cayó en piedra y en agua, y de ahí salieron los linajes.”

Territorio

Amazonas · Andoque (Gente del Hacha)

Amazonas · Andoque (Gente del Hacha)

El territorio sitúa la memoria del relato y permite leerla en relación con su comunidad de origen.

Región
Amazonas
Comunidad
Andoque (Gente del Hacha)
Referencia
-0.65° · -72.08°

Ficha del relato

Contexto histórico

Esta sección cierra el primer ciclo de fundación del mundo andoque tal como lo transcribieron Jon Landaburu y Roberto Pineda Camacho en «Cuentos del diluvio de fuego», publicado en Maguaré en 1981. Los relatos se recogieron en la comunidad andoque del Aduche, abajo de Araracuara, y los narraron dos hermanos: el capitán Yiñeko, Plumón-de-Fiebre, del clan del Gavilán, y Yiñefoque, Plumón-de-Gavilán. Que los narradores fueran de ese clan no es un dato menor para este relato en particular: el índice temático de los autores anota que la historia de los andoques actuales se confunde con la historia del linaje de los gavilanes.

Dos detalles que las notas explican y que el relato da por sabidos. El primero es la flauta: siíru es una flauta de hueso de tres orificios, el instrumento musical del ritual antropofágico, que se elaboraba con los huesos del antebrazo de la víctima. El ave que comía gente termina sonando, por el hueso de su hijo, en ese instrumento. El segundo es el reparto de la sangre: los cuatro nombres que salen de ella —gente Piedra, gente Agua, gente Gavilán, gente Piedra arenisca— son linajes andoque, no metáforas. La categoría «gavilán» reúne en andoque a los predadores del aire, y el gavilán por excelencia es el águila arpía, «gavilán-de-pluma-blanca», hijo de la madre creadora, Doña Yuca.

La loma donde sale la madre bajo tierra queda cerca del río Igará-Paraná. Los autores anotan que es una altillanura al este de La Chorrera y que la gente de la región, huitoto, la llama efectivamente «Loma de los Andoques».

Resonancias con otros mitos

La sangre del gavilán no produce metáforas: produce apellidos. De las gotas que caen salen la gente Piedra, la gente Agua, la gente Gavilán y la gente Piedra arenisca, que son linajes andoque y no figuras de estilo. Quienes recogieron el corpus contaron veinticuatro de esos nombres de gente —gente del mochilero, de la pava, del venado, del palo tonan, de la boa, del borugo, del canangucho, del murciélago, de la hormiga arriera, del cucarrón, del águila arpía, de la piedra dura, de la arenisca—, y la comunidad del Aduche sigue presentándose hoy por sus linajes familiares. El episodio explica de dónde vienen unos nombres que todavía se usan.

Los dos grandes predadores del corpus son hermanos por la madre. El águila arpía, «gavilán-de-pluma-blanca», es hija de la madre creadora Doña Yuca; el jaguar, «tigre-de-pluma-blanca», es hijo de la misma madre y hermano mayor del hombre. Uno es dueño del aire y el otro del monte, y frente a los dos el hombre es dueño del anti-monte: la chagra y la maloca. Quien recogió estos relatos escribió que la historia de los andoques actuales se confunde con la historia del linaje de los gavilanes, y este relato es donde esa historia empieza.

La escena del hueso convertido en flauta tiene un referente material preciso. La siíru es una flauta de hueso de tres orificios que se elaboraba con los huesos del antebrazo de la víctima y era el instrumento del ritual antropofágico. El ave que se comía a la gente termina sonando en el instrumento con que se cerraba ese rito, y el relato no necesita decir nada más para que las dos cosas queden atadas.

Otras versiones y matices

Variaciones, precisiones y límites documentales.

  1. El corpus tiene dos figuras maternas y conviene no confundirlas, porque las dos hacen. La mujer de Nenefi —que según las notas era también su hermana— es la que amasa el almidón de yuca dulce y de ahí salen las águilas; el índice temático la llama Doña Yuca, la madre creadora, y le atribuye además al jaguar, «tigre-de-pluma-blanca», hermano mayor del hombre. Doña Cucarrón-de-vida es la madre de los andoques, la que existió primero, la que revistió la casa de barro, subió los alimentos al cielo y volvió dos veces por tierra para rehacer el mundo quemado. Su nombre viene de una ninfa de cigarra que, para la gente del Hacha, no muere nunca: pasa de cucarrón a chicharra y de chicharra a cucarrón.

  2. Los autores registran también que los andoques que sabían algo de cristianismo comparaban a veces a Nenefi con Cristo y a su madre con la Virgen. La comparación es de los narradores, no de esta página, y no convierte al ciclo en una versión local del Génesis: la creciente aquí es agua de fuego que viene del oriente, la casa se salva revestida de barro y quien rehace el mundo lo rehace trayendo tierra dos veces desde abajo.

  3. Los mismos investigadores reunieron este corpus en «Tradiciones de la gente del hacha», publicado en 1984 por el Instituto Caro y Cuervo y la Unesco, donde el ciclo aparece repartido en capítulos: el cuento del canibalismo o el nacimiento del águila, la madre de los andoques, Nenefi, los dioses de los andoques. La transcripción de 1981, que es la que aquí se sigue, los da corridos y numerados, tal como se grabaron.

Fuentes

Esta ficha se apoya en referencias publicadas y verificables. La adaptación narrativa del sitio no sustituye la consulta de las fuentes originales.

Procedencia
Tradición oral · Andoque (Gente del Hacha) · Amazonas
Referencias
8
Última revisión
18 de septiembre de 2026

Cómo documentamos cada relatoAportar o corregir una fuente

Base documental · 3 referencias

  1. Cuentos del diluvio de fuego

    dialnet.unirioja.es

    Transcribe, numerado párrafo a párrafo, el primer ciclo de fundación del mundo andoque —la guerra del palo hablador, las aventuras de Huevo-de-chupaflor, los huerfanitos y el águila caníbal—, recogido en la comunidad del Aduche y narrado por el capitán Yiñeko, del linaje de las Águilas, y por Yiñefoque. Detrás vienen un índice temático y ciento treinta y una notas con la ortografía andoque y las variantes de los otros narradores.

  2. Mitología de los indios andoques del Amazonas

    publicaciones.banrepcultural.org

    Reseña del corpus de 1984 que nombra a sus narradores y traduce sus nombres —el capitán Yiñeko, Plumón-de-Fiebre, y su hermano Yiñejoke, Plumón-de-Gavilán, ninguno hablante de castellano, con la traducción hecha con Físi, el hijo del capitán—, explica el principio espacial que ordena el libro y reproduce cuatro pasajes de los relatos.

  3. Principios y procedimientos de los indígenas andoque de Colombia para vivir y crecer después del horror de la muerte

    repositoriocdim.esap.edu.co

    Reproduce en extenso relatos de «Tradiciones de la gente del hacha» —la guerra del palo hablador, la llegada de las boas y las dantas, la llegada de las mercancías— y los imprime como los dice el potsoa, el hombre del banquito, con la maloca repitiendo la última estrofa.

Contraste y contexto · 5 referencias

  1. La gente del hacha. Breve historia de la tecnología según una tribu amazónica

    revistas.icanh.gov.co

    Recoge cuatro textos narrados por el capitán Jiñeke, del clan Gavilán, entre ellos «El nacimiento de las mercancías» y «Los presentes de la Garza de la Cabecera». Su introducción documenta el territorio tradicional andoque, los dos reagrupamientos de la comunidad —el de Trueno de Piedra en el río Meta y el del propio Jiñeke en el Aduche— y la deportación a Iquitos anterior al conflicto de 1932.

  2. La miel y el aguijón: taxonomía zoológica y etnobiología entre los andoke

    persee.fr

    Etnoentomología andoque recogida en Aduche con Hernando Fixioi Andoque, capitán en 1992, que enumeró treinta y cinco grupos de filiación patrilineal. Registra que los andoke y sus vecinos atribuyen los petroglifos de la angostura de Araracuara a gigantes ligados al pasado mítico andoque, y que el nombre «gente del hacha» viene del lugar que ocupaban sus hachas de piedra en el comercio regional.

  3. From the Cannibal Eagle to the Trading Egret (and Back Again)

    theses.fr

    Etnografía andoque a partir de trabajo de campo entre 2018 y 2021 con Fisi Andoque Andoque, hijo del capitán Yiñeko. Su apéndice reúne veintitrés relatos con narrador y fecha, y el cuerpo cita el corpus de 1984 página por página: de ahí salen la toponimia andoque del Caquetá, los Perforadores y las Sombras, la brujería y los dos reagrupamientos con sus capitanes.

  4. Mission linguistique auprès des indiens andoke du Rio Caquetá

    persee.fr

    Primer informe de campo de Landaburu entre los andoke. Los sitúa en ambas orillas del Aduche, unos diez kilómetros abajo del raudal de Araracuara, y deja escrito que todos los andoke son supervivientes o hijos de supervivientes del genocidio cometido entre 1900 y 1930 por los hombres de la Casa Arana.

  5. Pueblo Andoke

    puebloandoke.org

    Sitio de la comunidad andoke del Aduche. Presenta su territorio, su gobierno propio y sus proyectos, y recoge su autodenominación, Poosíoho, y los linajes familiares que hoy la componen.

Voces de la comunidad

Conversación

¿Así te la contaron?

0 publicadas0 en revisión

«El Águila Caníbal y la madre de los Andoque» no se cuenta igual en todas partes. Si en tu casa cambiaba el final, el castigo o el nombre, esa versión también es parte del archivo.


Versiones de este mito

0
EJ

Ejemplo

No es real

Mi abuela la contaba igual, pero en su versión el castigo no era la muerte: al cazador lo perdía tres días en el monte y lo devolvía sin memoria. Ella la oyó en Salamina, de su propia madre, hacia 1950.

Así se ve una versión publicada. De «El Águila Caníbal y la madre de los Andoque» todavía no hay ninguna.

Todavía nadie ha dejado la suya. «El Águila Caníbal y la madre de los Andoque» viaja de boca en boca y cambia en el camino, así que es muy probable que la que te contaron no se parezca a la que acabas de leer.

Qué cambió
El final, el castigo, quién la ve, en qué mes aparece.
Dónde la oíste
Un municipio, una vereda, un río. Aunque sea aproximado.
Quién la contaba
Sin nombres si prefieres: basta el parentesco y el lugar.

TÚ

Deja tu versión

Desde 10 caracteres. Sin enlaces: los descartamos.

No se publica. Sólo lo usamos si necesitamos preguntarte algo.

Cada versión la lee una persona antes de publicarse. Verás la tuya aquí mismo mientras esperas.