Sabaseba y los hijos de la piña

Andina · Barí

Sabaseba y los hijos de la piña

Sabaseba ordena Ishtana, parte piñas y de ellas surgen los primeros Barí que colaboran, enseñan oficios y cuidan el territorio.

Leer el relato

El relato

Antes de que Ishtana tuviera la forma conocida, todo permanecía oscuro, desordenado y sin caminos claros para el agua. Desde el lugar por donde se oculta el Sol llegó Sabaseba con su familia. No encontró un mundo vacío: encontró una tierra que necesitaba trabajo para que cada ser pudiera vivir en ella.

Sabaseba modeló el suelo con paciencia. Dispuso llanuras, cauces y lugares para los bosques. Con el orden llegaron la lluvia, las nubes, el trueno, el arco iris, el día y la noche. Trabajó como lo haría un Barí, no como un soberano distante.

Cuando sintió hambre, recogió piñas y las partió. De ellas salieron los primeros Barí ancestrales. Una versión nombra a un hombre, a Barira y a un niño llamado Basurita o Bakurita. Otra memoria comunitaria no fija ese número y habla de varios auxiliares. Todos ayudaron a terminar el ordenamiento.

Esos primeros seres fueron Saimadoyi, auxiliares de Sabaseba. Aprendieron y enseñaron tareas necesarias: pescar, cazar, construir el bohío, preparar el fuego, cultivar, tejer cestas, hacer chinchorros y cuidar a las mujeres encinta y a los recién nacidos. Sabaseba dio la palabra para conservar los mandatos y dejó a los Sadou la memoria con la que enseñar las reglas del territorio y la comunidad.

Algunos Barí ancestrales desarrollaron capacidades distintas. Unos volaron y se hicieron aves; otros treparon, corrieron o nadaron y participaron en la multiplicidad de seres de Ishtana. Por eso la creación no separa a la humanidad de animales, ríos y selva. El Mandato de Justicia dice que todos en el territorio son Barí en esa trama de transformaciones.

Sabaseba estableció también normas de respeto, convivencia y protección de Ishtana. Su obra no terminó cuando la tierra adquirió forma ni cuando la gente salió de la piña. El orden necesitaba sostenerse mediante prácticas, oficios y pactos.

Los hijos de la piña no recibieron un territorio concluido para poseerlo. Surgieron en medio del trabajo y se volvieron colaboradores. Cada oficio, cada relación con un animal y cada regla comunitaria prolongó el acto de dar sentido al mundo.

La enseñanza

Ordenar el mundo significa aprender, colaborar y sostener reglas de respeto hacia Ishtana y sus seres.

Territorio

Andina · Barí

Andina · Barí

El territorio sitúa la memoria del relato y permite leerla en relación con su comunidad de origen.

Región
Andina
Comunidad
Barí
Referencia
9.05888° · -73.18218°

Contexto histórico

La fuente rectora es el Mandato de Justicia de Ñatubaiyibarí, escrito por autoridades y equipo Barí para explicar al público una parte de la ley de origen. Allí Sabaseba es el primer Barí, ordenador de lo visible y fuente de normas. Parte piñas; los Barí ancestrales emergen, colaboran, se transforman y aprenden a defender Ishtana. Esta formulación comunitaria corrige lecturas que reducen a Sabaseba a un “dios creador” externo.

El documento preliminar de memoria histórica y el micrositio “Los hijos de Sabaseba” sitúan la narración en la resistencia contemporánea del Catatumbo y explican que “Motilón” es una denominación ajena. “Mundo Barí” aporta los nombres de Saimadoyi y distribuye oficios entre Kokebadou, Ñandóu, Chibáig, Kassoso, Ourundou, Nunschundou y Dabasosa.

La antología de Rocha conserva “El dios del orden” y “La Creación”, versiones publicadas por Triana y Mendoza y por Neglia y Olson. Una nombra a Barira y Basurita; otra representa a una pareja y niños saliendo de piñas. La prosa de esta página prioriza el mandato comunitario y coloca esos detalles en su condición de variantes.

Los episodios sobre Muchú o Mucshura, el origen de animales y los fenómenos del cielo se registran como partes del ciclo, no como nuevas páginas delgadas. La coordenada es territorial y aproximada. La edición no pretende publicar conocimiento que las autoridades reservaron del documento público.

Otras versiones y matices

Variaciones, precisiones y límites documentales para quien quiera profundizar.

Procedencia

Recopilado de la tradición oral de Barí, Andina · Andina > Santander > Motilón-Barí.

Cómo documentamos cada relato

Fuentes y revisión editorial

Esta ficha cuenta con referencias de contraste publicadas. La adaptación narrativa del sitio no sustituye la consulta de las fuentes originales.

Última revisión: 28 de julio de 2026Aportar o corregir una fuente

Voces de la comunidad

Comentarios

Cargando comentarios...

Deja un comentario

Tu comentario será revisado antes de ser publicado.