Caminar liviano hacia el más allá

Hace muchos años, un joven Barí inteligente y bondadoso se encontró en la selva con un chigbarí. El camino del muchacho avanzaba sobre la tierra; el del espíritu pasaba liviano por el aire. Después de varios encuentros nació entre ambos una amistad. Un día, el chigbarí le ofreció mostrarle dimensiones que normalmente permanecían fuera del alcance humano.

El joven todavía no sabía caminar liviano. Su guía lo tomó de la mano y le transmitió esa capacidad. El cuerpo se le transformó por dentro y la oscuridad nocturna se volvió clara ante sus ojos. Juntos descendieron primero hasta donde vivían las gentes del árbol. El muchacho quiso saludarlas, pero recibió una prohibición: durante el viaje podía mirar, no hablar.

Luego atravesaron comunidades de chigbarí con apariencias distintas. Unos parecían rayados como el arco iris; otros recordaban al tigre; los de pelo rizado eran considerados especialmente fuertes. Le ofrecieron topocho, pero el guía le advirtió que comerlo lo volvería tan liviano que ya no podría regresar. El joven se abstuvo. También evitó quedarse con dos mujeres que encontró hacia el lugar donde nace el Sol.

Finalmente llegaron a la estación donde se recibe a los Barí muertos. Los hombres llegaban con cañabrava para preparar flechas y las mujeres con sus canastos. Taigda Chigbana entregaba un arco a los guerreros: antes de seguir hacia las estrellas debían intentar detener al yácura, cuya entrada al mundo humano traía enfermedad y hacía temblar la tierra.

El visitante vio que los muertos podían hablar entre sí, aunque sus familiares vivos ya no lograran oírlos. Entonces divisó un sembrado de yuca y pensó en su madre y su hermana. Olvidando la advertencia de no tocar nada, arrancó unas raíces. Un ruido enorme reveló la falta.

El chigbarí le permitió volver para que contara lo aprendido. En el bohío, el joven narró los caminos, los alimentos que atan a otros mundos, la llegada de los muertos y el peligro del yácura. Cuando terminó, se tendió en su chinchorro. Su cuerpo empezó a elevarse y, después de haber entregado la memoria del viaje, murió.