
Pacífico · Panán
La Waka: poder espiritual de la tierra
La Waka expresa la riqueza espiritual que une mayores, animales, seres humanos y Madre Tierra en Panán.
Leer el relato
El relato
Escuchar el relato · 2 min
Waka es una palabra, y la palabra pesa más que el metal que nombra. En Panán sirve para decir a la vez la riqueza enterrada y la relación con ella: fe y esperanza de los pueblos aborígenes, riqueza cultural, poder económico y social, y el modo en que los espíritus de la madre tierra y la gente siguen tratándose.
Las guacas no se imaginan como cajas. Se dice que son cofres llenos de poder espiritual, y que están figurados en pieles de animales: el buey, la gallina con sus pollos, el cerdo, el perro, la culebra. Por eso, cuando una de esas figuras se le atraviesa a alguien en el camino, lo que se le atravesó no es un animal perdido. Es la forma que tomó lo enterrado para dejarse ver. Cada una trae su oficio encima: el buey el trabajo, la gallina con los pollos la cría, el cerdo la comida guardada, el perro el umbral de la casa, la culebra lo que corre por debajo. Están reservadas para un reencuentro, y mientras ese reencuentro no llega, siguen ahí.
A los enterrados se les dice también los infieles: son la gente antigua, la de antes. Y tienen su día. En la madrugada del tres de mayo se manifiestan con más fuerza que nunca, y salir a buscarlos no es profanar: es la forma que tiene el año de cerrar.
Los mayores recorren el territorio por eso. No van a sacar nada: van a proteger de la usurpación la riqueza que está hecha tierra. Porque una guaca abierta por manos ajenas ya no es guaca. En el antiguo cementerio, donde abundaron tumbas de familias antiguas, se ve lo que queda cuando pasan los saqueadores: un lugar despojado, y la memoria de que ahí había gente.
Así, la waka no termina donde alguien extrae. Al contrario: la waka es lo que sostiene el trato entre los que están debajo y los que siembran encima, para que la madre tierra siga brindando los alimentos de los que vive la gente. El poder no está en lo que se saca. Está en lo que se deja quieto, y en saber que sigue ahí, bajo el pie, cargado de colores, de aromas y de nombres que todavía se reconocen.

La enseñanza
“La riqueza enterrada se nombra distinto según se la busque, se la cuide o se la excave.”
Territorio
Pacífico · Panán
El territorio sitúa la memoria del relato y permite leerla en relación con su comunidad de origen.
- Región
- Pacífico
- Comunidad
- Panán
- Referencia
- 0.85917° · -77.82165°
Ficha del relato
Fuentes
Esta ficha se apoya en referencias publicadas y verificables. La adaptación narrativa del sitio no sustituye la consulta de las fuentes originales.
- Procedencia
- Tradición oral · Panán · Nariño · Pacífico
- Referencias
- 8
- Última revisión
- 19 de septiembre de 2026
Cómo documentamos cada relatoAportar o corregir una fuente
Base documental · 3 referencias
- La memoria territorial y el encanto de la palabra de los indígenas de Panán
sired.udenar.edu.co
Corpus principal construido con testimonios de comuneros. Dedica apartados propios a los dieciséis lugares, seres y experiencias que forman esta colección.
- Lugares sagrados: definiciones y amenazas
publicaciones.icanh.gov.co
Marco comparativo colombiano sobre lugares sagrados y territorialidad; referencia trabajos Pastos y ayuda a diferenciar documentación de un sitio y prueba de un episodio narrativo.
- Cronología y contextos funerarios prehispánicos Capulí en El Porvenir, Iles
dialnet.unirioja.es
Cuarenta y siete contextos funerarios intactos excavados en Iles y fechados en los siglos IV y V, con la tipología cerámica que los enlaza con el norte del Ecuador. Es lo que hay debajo de la palabra huaca, a escala regional y no de Cumbal.
Contraste y contexto · 5 referencias
- Nostalgia de chutún. Heterogeneidad y filosofía desde los montes de María Panana
sired.udenar.edu.co
Trabajo de campo en Panán con narraciones de Herminia Malte y de Carlos y José Chalparizán, y un glosario de términos locales: Cuaichala «monte oscuro», enguacarse, entundarse, el cueche con cabeza de buey. Trae la Moledora de Panán y el relato del leñador y el árbol que sangra.
- Los Pastos
babel.banrepcultural.org
La monografía de referencia sobre los Pastos. Registra los tres caciques de Panán —Nasate, Juaspuezán y Puenayán— bajo la figura de tres dragones que viven en la Tuta, los linajes del resguardo, el chutún como dueño del barbecho y el lugar de María Panana entre los fundadores.
- Oralidad y fluidez estética en torno al conocimiento del espacio sagrado «Huaca» en el corregimiento de Catambuco
sired.udenar.edu.co
Catorce testimonios de huaqueros identificados sobre el «arder de huacas» —«la plata arde blanco, el oro amarillo»— y las reglas de quien sale a velarlas. Catambuco es corregimiento de Pasto, no resguardo pasto.
- Cumbe renaciente. Una historia etnográfica andina
publicaciones.icanh.gov.co
Etnografía histórica del Gran Cumbal con setenta y tres menciones de Panán, su lista de entrevistados por vereda y el Carnaval de la Epifanía de 1987. Sostiene que María Panana es la cacica mítica de Panán y que no aparece en el registro documental colonial.
- Medicina tradicional en el Resguardo Indígena de Panán, municipio de Cumbal
sired.udenar.edu.co
Investigación de campo aprobada por autoridades del resguardo. Sitúa a Panán dentro del pueblo Pastos y documenta medicina propia, plantas y categorías comunitarias de enfermedad.
Sigue explorando
También te puede interesar
Voces de la comunidad
Conversación
¿Así te la contaron?
«La Waka: poder espiritual de la tierra» no se cuenta igual en todas partes. Si en tu casa cambiaba el final, el castigo o el nombre, esa versión también es parte del archivo.
Versiones de este mito
0Ejemplo
No es realMi abuela la contaba igual, pero en su versión el castigo no era la muerte: al cazador lo perdía tres días en el monte y lo devolvía sin memoria. Ella la oyó en Salamina, de su propia madre, hacia 1950.
Así se ve una versión publicada. De «La Waka: poder espiritual de la tierra» todavía no hay ninguna.
Todavía nadie ha dejado la suya. «La Waka: poder espiritual de la tierra» viaja de boca en boca y cambia en el camino, así que es muy probable que la que te contaron no se parezca a la que acabas de leer.
- Qué cambió
- El final, el castigo, quién la ve, en qué mes aparece.
- Dónde la oíste
- Un municipio, una vereda, un río. Aunque sea aproximado.
- Quién la contaba
- Sin nombres si prefieres: basta el parentesco y el lugar.








