La cueva de la pisca

Este relato carece de un registro publicado que hoy pueda leerse. «La Cueva de la Pisca» figura, con ese nombre, en la lista de títulos con que Julio César Niño Orozco presenta «Tres leyendas ganadoras y algo más…» (Piedecuesta, 2004), de Germán Valenzuela Sánchez; pero de esa cartilla sólo están abiertas seis páginas, y ninguna contiene la leyenda. El mismo prólogo advierte que el libro trae, además de leyendas, fábulas, poesías, coplas y una muestra de la historia del folclor de la comarca.

El paisaje del relato sí está documentado. María Consuelo Moreno González, en su tesis doctoral sobre la provincia de Guane (Universidad Industrial de Santander, 2023), recuerda que los restos de los guanes se han sacado sobre todo de cuevas de la Mesa de los Santos, zona repartida entre Los Santos y Piedecuesta, y que desde 1940 hubo guaqueros en esas cuevas antes de que llegaran los arqueólogos.

Y el motivo central, un ave con sus crías de oro que guarda un tesoro, es santandereano. En su «Folclor santandereano» de 1954, Juan de Dios Arias cuenta que en el municipio de Galán circula la leyenda de una laguna en el Peñón de la Luchata con un totumo de frutos de oro y una clueca con polluelos, una y otros de oro, que nadie se atreve a tocar porque los cuida un mohán. En el Alto Nogales, en Bolívar, la clueca espulgaba a sus pollitos a orillas de una laguna brava y se lanzaba al agua al oír ruido. Y de la Laguna de Ortices, en San Andrés, dice Arias que se repiten «las innumerables consejas de la clueca y los pollitos de oro». El mismo autor recoge cuevas de indios con tesoros, como la del Cenicero y la de La Calentana, en Bolívar.

El paralelo más cercano está en el mismo departamento. Juan de Dios Arias recoge en Galán la leyenda del Peñón de la Luchata: en medio de una laguna hay una clueca con polluelos, una y otros de oro, y un mohán que ahoga a quien intente llevárselos. En la Laguna de Ortices, en San Andrés, dice que se repiten muchas consejas de la clueca y los pollitos de oro. La pisca piedecuestana sale de una cueva y no de una laguna, pero es la misma figura: un ave madre con su cría, de color de oro, ligada a un tesoro escondido que asusta a los que pasan.

El segundo paralelo es la gallina clueca con sus polluelos de la laguna de La Cocha, en Nariño, que recogen Mario Enrique Sarasty y Sonia Rocío Ramírez en su tesis de la Universidad de Nariño (2009). Allí la gallina viaja en un bulto de totora el Viernes Santo, y recogerla desencantaría las ciudades del fondo. En los dos casos el ave con su camada señala un encanto que un ser humano puede romper; en La Cocha, al hacerlo, algo reaparece; en la cueva de la pisca, algo desaparece.

El tercero son las cuevas de indios de Arias, como la del Cenicero, en Bolívar, donde un cazador que quiso tomar el tesoro quedó enchapado en oro. Allí el que entra paga su codicia; en Piedecuesta, el campesino sale con el oro y la cueva pierde su maravilla.