La mujer y el oso

Una mujer recién casada quedó sola cuando su marido se fue lejos a trabajar. Mientras lavaba ropa cerca de la montaña, un oso la tomó y la llevó hacia las alturas. Allí construyó para ella una cama de bejucos en un árbol alto y un refugio donde pudiera dormir sin caer. El oso no compartía ese lecho: permanecía aparte, junto a otros osos.

La mujer vivió en la montaña durante un año. El oso le llevaba ropa y alimentos que obtenía entre la gente. Con el tiempo ella quedó embarazada y nació un niño. El oso traía pájaros muertos para que sus cantos no revelaran el escondite. Una vez llegó con uno vivo; la mujer lo alimentó con maíz y conservó aquella presencia sonora dentro del refugio.

El niño creció con una rapidez extraordinaria. A los pocos meses caminaba; después trepaba por el árbol. De la cintura hacia abajo tenía abundante pelo, como el oso. Su madre temía que cayera, pero pronto pudo bajar solo al suelo, jugar y volver a subir. Alrededor de los dos años preguntó de dónde venía ella. Quería conocer el lugar donde vivía la gente.

El hijo tomó a su madre y emprendió el descenso. Al día siguiente el oso bajó también, llevando maíz. Finalmente los alcanzó y trató de detener al muchacho. Durante mucho tiempo lo golpeó con un garrote. El hijo, que reunía fuerza humana y rasgos de oso, resistió y respondió hasta obligar a su padre animal a retirarse.

La madre y el hijo continuaron hacia las casas. Cuando llegaron, contaron lo ocurrido. La transcripción termina allí: no informa si el marido regresó, cómo fue recibido el niño ni qué pasó con el oso. Ese silencio deja el desenlace abierto. Lo seguro es el paso desde el refugio de la montaña hasta el poblado y la decisión del hijo de acompañar a su madre al mundo del que había sido separada.