El jaguar y los dos hermanos

Dos hermanos vivían con sus familias. El menor se ausentó para intercambiar yopo y lancetas. Su esposa quedó con un hijo pequeño en casa de la suegra. Durante esos días surgió una disputa entre los niños de las dos mujeres. La esposa del hermano mayor reprochó con dureza a su cuñada y la hizo sentir que ya no podía permanecer allí.

La mujer tomó al niño y emprendió el camino para buscar a su esposo. En el trayecto apareció un jaguar. El animal la mató y se la comió. El pequeño quedó vivo por un momento. En la narración, el jaguar incluso le habla antes de alejarse, una escena que acentúa la indefensión del niño sin convertir al felino en un personaje idéntico en todos los relatos Sikuani.

Cuando el esposo regresaba, escuchó el llanto. Encontró al niño y le dio agua, pero ya era demasiado tarde y el pequeño murió. El hombre siguió las huellas, halló al jaguar y lo mató. Después volvió para sepultar juntos a su esposa y a su hijo.

El duelo no terminó allí. Al llegar a la casa preguntó por qué la mujer había salido sola. La cuñada reconoció que su reproche había provocado la partida. El hombre la mató, cerrando la historia con otra violencia. La página no presenta ese desenlace como justicia recomendada ni como norma Sikuani: narra una cadena trágica en la que una agresión verbal, el aislamiento del camino y la venganza multiplican la pérdida.

Esta es Historia de un tigre, relatada por Rita Gaitán en 1974. La palabra «tigre» de la edición se muestra como jaguar para orientar al lector colombiano, sin cambiar el título documental en las notas. No debe confundirse con Cuento del tigre: allí una mujer rescata a sus hijos desde una casa Tsorueto y el conflicto tiene protagonistas y desenlace distintos.