El diluvio, la lechuza y el totumo

Una lluvia interminable cayó de día y de noche. El agua cubrió el monte hasta borrar ríos y cañadas, destruyó los sembrados y dejó al mundo sin comida. El relato dice incluso que Sol y Luna se ahogaron. Casi toda la gente murió y solo una familia permaneció con vida.

El hombre de esa familia había construido bajo tierra una gran casa de piedra. Era redonda y tenía cuartos colocados unos sobre otros. La familia se refugió en el nivel superior mientras afuera continuaba el diluvio. Después de años sin ver la luz, una mujer se cansó. Subió al techo y retiró una piedra para mirar el Sol. Por la abertura entró un chorro que casi los ahogó.

El hombre la maldijo: cuando terminara la lluvia tendría que salir convertida en lechuza. Así ocurrió. Desde entonces, cuenta la narración, la lechuza canta de noche y desea ver el Sol, pero no puede. Los demás bajaron a otro cuarto y siguieron esperando hasta que las aguas disminuyeron.

Al salir temieron que todos los animales hubieran desaparecido. Sin embargo, en una loma alta había crecido un árbol de totumo. En sus ramas sobrevivieron el pájaro karau y el rabipelado llamado nuti. El karau pasó tanto miedo que todavía anuncia la lluvia con su canto. Al rabipelado se le cansaron las patas y tuvo que colgarse de la cola; después de tantos años, quedó pelada. Cuando bajaron, de ellos procedieron los demás animales según el cuento.

La tierra seguía empapada. La gente encendió fuego en el monte para secarla, pero el viento extendió las llamas y quemó casas y cultivos. Por segunda vez estuvieron cerca de morir. Finalmente el incendio se apagó y pudieron volver a sembrar y construir.

La versión no menciona una pirámide, un arca ni una lección sobre la curiosidad femenina. Reúne dos catástrofes consecutivas —agua y fuego—, un refugio subterráneo, una transformación, dos animales sobrevivientes y la reconstrucción del mundo habitado.