
Orinoquía · Makaguán
Wuachirajua, la leyenda de El Alma
Wuachirajua aparece entre la laguna del Lipa y El Vigía como una presencia cambiante ligada al acompañamiento de los muertos.
Leer el relatoEl relato
La investigación clasifica El Alma como leyenda, no como mito de origen. Su nombre Makaguán aparece escrito Wuachirajua, con variantes cercanas a Wachirajua. Los sabedores y miembros del cabildo de El Vigía la relacionan con lugares y encuentros situados desde mediados del siglo XX.
Según el relato consolidado en 2011, la presencia comenzó a verse aproximadamente desde 1948, cuando varias familias estaban en la laguna del Lipa. Se vinculó con la pérdida de una práctica para acompañar a los familiares muertos: llevar una vela de cera de abeja, cerca de dos litros de agua y permanecer con la persona durante un tiempo.
En los recuerdos más antiguos, Wuachirajua era un ser grande, negro y peludo, de estatura comparable con un oso y con uñas largas. En versiones posteriores tenía el tamaño de un niño de unos diez años, pero conservaba una fuerza extraordinaria. Podía tomar forma de ave o de otros animales y perseguía especialmente a personas descritas como de mala voluntad.
La leyenda reúne encuentros en el bosque, los caminos, el cementerio y la escuela del resguardo. Un hombre contó que lo vio comiendo corozo en el bosque de El Vigía y se enfrentó a la presencia con un machete. Un profesor recordó que, después de la muerte de un compañero y durante una falla eléctrica, vio una sombra pequeña atravesar las habitaciones de la escuela. Cuando compartió lo ocurrido, otras personas narraron experiencias semejantes.
La revisión de Manuel Sánchez en 2023 agregó otra memoria. Dijo haber estado presente, siendo niño, cuando el sabedor Arístides Tocaria encontró a Wuachirajua durante una jornada de caza. La presencia estaba acompañada por su pareja. Arístides y el ser dialogaron sobre poderes y rezos antiguos; después se enfrentaron y el sabedor logró ocultarse en una casa.
Estos relatos no convierten a Wuachirajua en guardián genérico del bosque ni autorizan a afirmar que castiga siempre a quien abandona una tradición. La relación con los muertos y con la pérdida de la ceremonia es parte de la explicación comunitaria, mientras los testimonios muestran que la figura cambia de tamaño, forma y situación.
El nombre heredado “El alma” permanece en el título para reconocer la URL y la traducción del corpus, pero Wuachirajua ocupa ahora el primer lugar. La ficha retira los adornos espectaculares y las equivalencias externas añadidas por la expansión anterior. Quedan una presencia Makaguán, sus lugares, las voces que la recuerdan y la necesidad de acompañar a los muertos.

La enseñanza
“Acompañar a los muertos y escuchar a quienes recuerdan mantiene vínculos que el olvido debilita.”
Territorio
Orinoquía · Makaguán
El territorio sitúa la memoria del relato y permite leerla en relación con su comunidad de origen.
- Región
- Orinoquía
- Comunidad
- Makaguán
- Referencia
- 6.94° · -71.27°
Contexto histórico
El relato fue transcrito en 2011 a partir de entrevistas individuales y colectivas y de una conversación con el gobernador Manuel Sánchez. El texto se socializó con cabildo, comunidad y estudiantes. Sánchez añadió en 2023 la memoria del encuentro de Arístides Tocaria.
La fuente narrativa principal es la tesis de Hermes Javier Mattar Jiménez, publicada por la Universidad Nacional en 2024. El trabajo reunió apuntes del Proyecto Educativo Comunitario de El Vigía, diarios de campo, entrevistas individuales y colectivas, lecturas con estudiantes y nuevas revisiones de miembros de la comunidad. Gregorio Flórez, David González, José Darío Cuenza, Arístides Tocaria y Manuel Sánchez aparecen vinculados con las versiones; los textos no se presentan como invención del investigador.
La recopilación duró aproximadamente trece años y documenta una dificultad decisiva: algunos sabedores no autorizaban grabaciones y el investigador debió transcribir a mano. El paso de oralidad a escritura y dibujo fue revisado en la escuela, pero no elimina la variación. Esta página identifica qué detalle procede del PEC de 2005, de los diarios de 2010-2011 o de la corrección comunitaria de 2023 cuando esa diferencia cambia el relato.
Makaguán es el nombre oficial usado hoy por documentos comunitarios e institucionales. La ruta «makawanes» se conserva por estabilidad, mientras las grafías Makawan, Makaguan, Makaguán y Macahuán se mantienen donde ayudan a reconocer la historia de las fuentes. El pueblo Makaguán y el Hitnü comparten relaciones lingüísticas y territoriales, pero el diagnóstico comunitario advierte que son pueblos distintos por autorreconocimiento.
Otras versiones y matices
Variaciones, precisiones y límites documentales para quien quiera profundizar.
- 01
El tamaño cambia de una figura semejante a un gran oso a un ser de estatura infantil; también puede aparecer como sombra, ave u otro animal. Wuachirajua y Wachirajua son grafías cercanas, pero el corpus usa la primera en el título de la leyenda.
- 02
Las tres fichas pertenecen al mismo proceso de El Vigía, pero no tienen el mismo género: Los hijos del venado y La gran inundación se publicaron como mitos; El alma, como leyenda asociada con testimonios y lugares recientes. La revisión respeta esa clasificación en vez de llamar mito a cualquier relato sobrenatural.
- 03
Una versión escrita no cierra la tradición oral. La tesis compara el PEC de 2005 con narraciones de 2010 y vuelve a consultar a Manuel Sánchez en 2023. Cuando una variante corrige otra —Tacu por Padre Sol, la presencia de Wachirajua o el samuro en lugar de la paloma— se conserva la procedencia. No se mezclan todos los detalles para fabricar una narración definitiva.
- 04
Las diferencias tampoco se ordenan como errores de sabedores. Pueden responder a memoria, comunidad, momento o propósito pedagógico. El sitio elimina adornos literarios y lecturas de Campbell añadidas en el Excel, pero conserva con atribución los elementos difíciles, incluso aquellos que muestran contacto, conflicto o jerarquías coloniales.
Procedencia
Recopilado de la tradición oral de Makaguán, Orinoquía · Orinoquía > Arauca > Makaguán.
Cómo documentamos cada relatoFuentes y revisión editorial
Esta ficha cuenta con referencias de contraste publicadas. La adaptación narrativa del sitio no sustituye la consulta de las fuentes originales.
- La escritura de los mitos y la leyenda Makaguan, según los sabedores del Centro Educativo Indígena Makaguan de Arauquita – Arauca
Consolida dos mitos y una leyenda desde versiones de sabedores, diarios de campo, el PEC de El Vigía, talleres escolares y correcciones comunitarias realizadas entre 2005 y 2023.
- Los Macahuán en riesgo de desaparecer: estrategias para salvar su cultura y sus relatos
Identifica los tres relatos trabajados, el papel de los sabedores, la negativa a grabar y el uso de transcripciones manuscritas y dibujos en el Centro Educativo Indígena Makaguan.
- Estudio Nacional de la Situación Alimentaria y Nutricional de los Pueblos Indígenas de Colombia: pueblo Makaguán
Distingue al pueblo Makaguán del Hitnü por autorreconocimiento, ubica sus resguardos en Arauca y recoge la importancia del venado y de los mitos de creación.
- Diagnóstico Comunitario Pueblo Makaguan
Reúne el diagnóstico comunitario empleado para la salvaguarda del pueblo Makaguán y documenta territorio, población, riesgos y prioridades colectivas.
- Historias tradicionales y cartillas del pueblo Makaguán
Presenta cinco cartillas elaboradas para fortalecer juegos, historias, artesanías, palabras propias y aprendizajes del pueblo Makaguán.
- Los Macarieros: sabiduría, paz y cultura indígena en Arauca
Describe desplazamiento, etnoeducación, conucos, ríos, caza, agua, Sol y la importancia cultural del venado entre comunidades Makaguán de Arauca.
- Autogestión y sostenibilidad rural como proceso de construcción participativa del pueblo indígena Makaguán en Arauca
Actualiza el contexto territorial y sociocultural del resguardo El Vigía y sus procesos participativos de autogestión.
Sigue explorando
También te puede interesar
Voces de la comunidad
Comentarios
Cargando comentarios...






