Chimbilaco

Pacífico · Africano

Chimbilaco

En el Chocó, dicen los viejos que el Chimbilaco no nació murciélago sino aviso: una sombra con alas que prueba el corazón del caminante. Si vas por codicia, te pierde; si vas por necesidad, te guía por la trocha bajo la lluvia.

Leer el relato
Chimbilaco: la entrada del relato

El relato

Aquí la noche no cae: se derrama. Y cuando se derrama, el río no suena igual, la madera no cruje igual, y hasta el aire se vuelve un animal que respira. Dicen los viejos de antes —y yo lo digo porque lo oí de mi abuelo, que lo oyó de su abuela— que el Chimbilaco no nació murciélago, sino aviso. Fue primero un encargo. En los tiempos en que la gente se iba a barequear oro y a cortar madera sin pedir permiso al monte, el río se cansó de tragar secretos. El río, que todo lo mira, le pidió a la selva un guardián que no tuviera patas para dejar huellas, porque el peligro verdadero no anuncia por dónde viene. Así fue que la selva amasó una sombra con alas, pero no alas de pájaro alegre, sino alas de cuero mojado. Le puso boca roja como brasa y dientes blancos como pepita recién lavada, para que el que lo viera entendiera: ‘esto no es juego’. Y lo soltó a volar por encima de las casas de palma y por encima de las canoas amarradas, justo cuando el guaco canta y el mundo se acuerda de los que se van. El Chimbilaco no entra de frente, no. Él se aparece por el rabillo del ojo, como se aparecen las cosas que son verdad. A veces es un aleteo bajito que le apaga a uno la vela; a veces es una sombra que se le pega al hombro al caminante; y a veces, cuando la gente anda de mala intención, se vuelve pesado como un costal de agua y le cae encima al pensamiento. Entonces al hombre le da por perderse, por dar vueltas, por confundir la trocha con el río y el río con el monte. Pero oiga bien, porque aquí está la clave: el Chimbilaco no se lleva a los buenos por gusto. Él prueba el corazón. Si usted va de noche por capricho, por borrachera, por ir a buscar pleito o por ir a buscar lo ajeno, el Chimbilaco le sopla en la nuca un frío que no es de lluvia, y le cambia el sonido del monte. Usted cree que oye a su compadre llamándolo, y es el eco. Usted cree que ve una luz, y es el reflejo del agua. Y cuando quiere acordarse, ya está metido en un pantano donde el barro le agarra los tobillos como manos. En cambio, si usted va por necesidad —a acompañar a un enfermo, a buscar partera, a traer remedio— el Chimbilaco no lo ataca. Se le pone adelante, alto, y vuela despacio, como quien alumbra sin lámpara. Y si el guaco canta duro, el Chimbilaco da una vuelta grande sobre el techo de la casa, para que la familia se prepare: no para el miedo, sino para la despedida. Una vez, cuentan, un muchacho se burló. Dijo que el Chimbilaco era ‘pura bobada’, que eso era un animal cualquiera. Se fue con linterna nueva, machete afilado, y risa en la boca. Y sí, vio una cosa negra que le rozó la cara. Se rió más. Pero al rato la linterna le alumbró solo el humo de la lluvia, y el monte se le quedó sin camino. Lo encontraron al otro día, sentado en la raíz de un árbol, con los ojos abiertos como quien vio demasiado. No estaba herido. Lo que estaba era desorientado por dentro. Desde entonces, mijo, aquí se enseña así: al monte se entra con respeto, al río se le habla bajito, y a la noche se le camina con el corazón limpio. Porque el Chimbilaco no es demonio ni santo: es el filo de la selva. Y el filo, usted sabe, corta al que lo agarra mal.

La enseñanza

El monte no es un atajo: es un hogar con normas. La noche exige respeto, compañía y propósito. Quien camina con soberbia o mala intención se pierde por dentro; quien camina por cuidado y comunidad encuentra guía. El miedo no es para paralizar, sino para recordar límites y escuchar señales del territorio.

Territorio

Pacífico · Africano

Pacífico · Africano

El territorio sitúa la memoria del relato y permite leerla en relación con su comunidad de origen.

Región
Pacífico
Comunidad
Africano
Referencia
5.6947° · -76.6611°

Contexto histórico

El relato del Chimbilaco se ubica en el Chocó, donde la noche, la selva y los ríos organizan la vida cotidiana. En la memoria oral del Pacífico negro, el nombre se asocia a un ser nocturno ligado al peligro del monte y a la presencia de un animal alado que ronda trochas y viviendas. En esta versión editorial, el Chimbilaco se entiende como guardián-avisador: una entidad que surge del pacto entre río y selva para corregir excesos humanos (ir de noche por violencia, codicia o burla del monte) y para acompañar causas justas (buscar partera, remedio, o acompañar a un enfermo). La figura se integra con señales sonoras del territorio (cantos de aves nocturnas, cambios del rumor del agua) y con la idea de perderse sin heridas visibles: el castigo es la desorientación. La historia se cuenta como advertencia comunitaria: no demoniza la naturaleza, sino que la presenta como un orden con reglas. El Chimbilaco aparece cuando se rompen esas reglas.

Otras versiones y matices

Variaciones, precisiones y límites documentales para quien quiera profundizar.

Fuentes

Esta ficha se apoya en referencias publicadas y verificables. La adaptación narrativa del sitio no sustituye la consulta de las fuentes originales.

Procedencia
Tradición oral · Africano · Chocó · Pacífico
Referencias
21
Última revisión
14 de enero de 2026

Cómo documentamos cada relatoAportar o corregir una fuente

Base documental · 5 referencias

  1. Murciélagos en Uramba: grandes aliados de los ecosistemas

    radionacional.co

    Base principal para el uso local de chimbilaco y su vínculo con miedo nocturno y oralidad del Pacífico.

  2. Miedo En El Monte - letra (Zully Murillo)

    cifraclub.com

    Motivos narrativos: trocha, noche, guaco, espantos y el vuelo del chimbilaco.

  3. El Chocó Biogeográfico de Colombia (Banco de Occidente)

    imeditores.com

    Sustento ambiental para lluvia, ríos y selva del Chocó biogeográfico.

  4. Región del Pacífico (Colombia)

    es.wikipedia.org

    Marco regional y cultural del Pacífico colombiano y sus mitos asociados.

  5. Mitos y Leyendas del Pacífico (Soy de Buenaventura)

    soydebuenaventura.com

    Comparables regionales (Tunda, Riviel) para sección de similitudes.

Contraste y contexto · 16 referencias
  1. El Chimbilaco (Esta Grave La Abuela) - letra (Zully Murillo)

    cifraclub.com.br

    Otra letra asociada al repertorio del Pacífico que refuerza motivos de trocha, noche, espantos y chimbilaco como presencia alada.

  2. Mitos y Leyendas en el Pacífico Colombiano (Akua Travel)

    akua.com.co

    Resumen turístico de mitos del Pacífico (Tunda, Riviel, etc.) con rasgos clave para comparación.

  3. Tunda (descripción general)

    en.wikipedia.org

    Entrada enciclopédica sobre la Tunda y el entundamiento en comunidades del Chocó; referencia comparativa.

  4. Riviel (descripción general)

    en.wikipedia.org

    Entrada enciclopédica sobre el Riviel y su relación con ríos y navegación nocturna; referencia comparativa.

  5. Chocó: selva, lluvia, río y mar (libro)

    lazolibros.com

    Descripción de libro sobre el Chocó biogeográfico con énfasis en río, lluvia y cultura; apoyo de ambientación.

  6. Chocó: selva, lluvia, río y más (ficha de librería)

    aladecolibrilibreria.com

    Sinopsis del libro ilustrado sobre el Chocó; refuerza motivos de agua, selva y vida ribereña.

  7. Chocó (Mitos y Leyendas de Colombia)

    colombiapais.com

    Compilación divulgativa de mitos asociados al Chocó; útil para marco regional de espantos.

  8. ¿Sabías que los murciélagos chimbilá son polinizadores como las abejas?

    bogota.gov.co

    Divulgación sobre murciélagos llamados chimbilá/chimbila; aporta contexto de nombres populares y hábitos nocturnos.

  9. El papel polinizador del murciélago chimbilá (SDA Bogotá)

    ambientebogota.gov.co

    Nota institucional sobre murciélago chimbilá y su ecología; refuerza la dimensión no demonizante del animal nocturno.

  10. Investigadores de Yoluka: nombres comunes de murciélagos en Colombia

    yoluka.org.co

    Menciona chimbilacos/chimbilas como nombres comunes y percepciones culturales; útil para contexto semántico.

  11. Reserva Natural Chimbilaco (Portal Pacífico Colombia)

    portal.pacificocolombia.com

    Referencia a un topónimo Chimbilaco en el corredor Andes-Pacífico; útil para resonancias del nombre en territorio.

  12. Río Baudó (contexto geográfico)

    es.wikipedia.org

    Información sobre el río Baudó en Chocó y su entorno húmedo; apoyo de ambientación fluvial.

  13. Parque nacional natural Tatamá (contexto regional)

    es.wikipedia.org

    Contexto de ecosistemas y ubicación entre Chocó y regiones vecinas; apoyo ambiental general.

  14. BBCC Biblioteca Nacional: lluvias en zona de Andagoya (Chocó)

    siise.bibliotecanacional.gov.co

    Documento con datos históricos de precipitación en Andagoya y cuencas Atrato/San Juan; soporte de clima lluvioso.

  15. Mitos y leyendas del Pacífico colombiano (audio/podcast)

    pod.wave.co

    Resumen divulgativo de mitos del Pacífico (Tunda, Riviel, barco fantasma) y su función cultural.

  16. El Chimbilaco en las creencias afro (El Comercio)

    elcomercio.com

    Artículo sobre chimbilaco en tradiciones orales afro (Ecuador) y su asociación con espíritus; útil para marco afro-pacífico.

Voces de la comunidad

Conversación

¿Así te la contaron?

0 publicadas0 en revisión

«Chimbilaco» no se cuenta igual en todas partes. Si en tu casa cambiaba el final, el castigo o el nombre, esa versión también es parte del archivo.


Versiones de este mito

0
EJ

Ejemplo

No es real

Mi abuela la contaba igual, pero en su versión el castigo no era la muerte: al cazador lo perdía tres días en el monte y lo devolvía sin memoria. Ella la oyó en Salamina, de su propia madre, hacia 1950.

Así se ve una versión publicada. De «Chimbilaco» todavía no hay ninguna.

Todavía nadie ha dejado la suya. «Chimbilaco» viaja de boca en boca y cambia en el camino, así que es muy probable que la que te contaron no se parezca a la que acabas de leer.

Qué cambió
El final, el castigo, quién la ve, en qué mes aparece.
Dónde la oíste
Un municipio, una vereda, un río. Aunque sea aproximado.
Quién la contaba
Sin nombres si prefieres: basta el parentesco y el lugar.

Deja tu versión

Desde 10 caracteres. Sin enlaces: los descartamos.

No se publica. Sólo lo usamos si necesitamos preguntarte algo.

Cada versión la lee una persona antes de publicarse. Verás la tuya aquí mismo mientras esperas.